Who ‘s a slut and who’s not ?

une petite réponse aux commentaires pour commencer:..

Vous dites que je crie haut et fort sur le blog et que je suis fière de parler mais que je ne pourrais pas me permettre cela en public…c’est déjà mal me connaître…mais il est vrai, je ne parle pas de sexualité avec mes parents, ni de positions avec ma mère, ni de fellations avec mon père, vous en êtes sur et vous avez raison. C’est justement la que réside la pertinence de créer un blog : parler des choses dont on ne peut pas parler ailleurs…m’enfin, je suis sure que ceux qui me comprennent m’ont comprise et que les coincés du derrière pour rester polie continueront à faire semblant de trouver dégoutant de parler relations,…c’est justement cette frustration dont vous êtes l'illustration même que je veux bannir…donc vous êtes toujours les bienvenues ici…

Après m’être fait traitée de « slut » (pétasse, désolée, mais il n’y a pas de traduction moins vulgaire…) toute la journée, je me suis dite, pourquoi ne pas justement parler de prostitution aujourd’hui…
Selon le dictionnaire de TV5, le plus simple dico que je connaisse, une prostituée est une femme qui « donne son corps contre de l’argent ». Mais cette définition ne s’adapte pas à la Mauritanie. En effet, il faut avouer qu’ici il y a deux catégories de filles : les « ma yoklou vadhet rajale » (ne mange pas l’argent des hommes) souvent pour des raisons religieuses (ceci étant sa7t, pêché puni dans l’Islam), et puis celles qui considèrent cet acte comme tout à fait normal : je sens qu’encore une fois, je vais me faire des ennemis (es) mais je vais parler franco et tant pis !!
Pour beaucoup de filles, les hommes étant très frivoles et volages, elles se doivent d’en profiter , physiquement mais aussi financièrement tant qu’il est là…c’est en tout cas la raison qu’elles donnent. C’est ce qu’on appelle à Nouakchott « etrega3 » (profiter dans tous les sens du terme). Certaines filles considèrent cela comme une véritable source de moyens, d’autres le font juste pour un besoin urgent (une carte téléphonique, un téléphone, un diner…). Ce profit est vu dans certains milieux de jeunes filles comme « etvegriche » (un acte de bravoure presque). Je sais que cela n’implique pas toutes les mauresques, mais avouons le, beaucoup de filles profitent financièrement des hommes. Je pense que cela ne vient pas de l’esprit tordu et vicieux des demoiselles ici, qui pour moi ne sont que victimes. Nous sommes victimes d’une société qui nous apprend que l’homme, c’est l’argent, que l’amour n’existe pas et qu’il faut tirer bénéfice de tout ce qui bouge. C’est aussi certaines fois la seule manière d’avoir un certain mode de vie (voiles derniers cris, …) pour des filles, qui sans travail, sans études, sans aucunes ressources autres que l’argent des parents (ou souvent les sacs et chaussures, facteurs de beauté et d’appartenance sociale essentiels à Nouakchott ne figurent pas parmi les priorités) sont quelque part poussées vers cette solution facile, simple et rapide. De qui ces filles profitent ? Et bien, je dirais de beaucoup de types d’hommes mais en particulier, des vieux, des hommes mariés, enfin de tout ce qui n’est pas envisageable comme époux...on peut flirter avec ces hommes contre argent, ou certaines fois "youkhaze bihoum" c'est à dire qu'on leur fait espérer un contact physique qui n'aura pas lieu...

Les filles qui prennent de l’argent chez un gent damoiseau sont elles des prostituées ? je ne pense pas…messieurs, combien de fois à Nouakchott entendrez vous « egratili carte, echrili echrab, echrili segarit, echrili le3che » toutes ces filles la ne sont pas des « sluts » comme vous aimez les appeler. Ce sont tous simplement des filles ordinaires, qui, ont grandi dans l’idée que le bonheur était matériel et que sa clé était dans les mains d’un homme.
Sur ce,